تصور جديد لساعة أوڤرسيز بربتشوال كالندر ألترا-ثن، في إصدار محدود من 200 قطعة احتفاءً بالذكرى الثلاثين للمجموعة
• يضفي الذهب الأبيض جاذبية آسرة على اللون الأزرق السماوي الجديد للميناء
• كاليبر 1120 QP/1، أحد أنحف الحركات في فئته، تحتضنه علبة فائقة النحافة بسماكة لا تتجاوز 8.1 مم
منذ إطلاقها عام 1996، تواصل مجموعة أوڤرسيز من ڤاشرون كونستنتان إثراء إرثها بطرازات جديدة تستلهم روح السفر والاستكشاف. واحتفاءً بالذكرى الثلاثين للمجموعة، تقدّم الدار طراز أوڤرسيز بربتشوال كالندر ألترا-ثن بلون ميناء جديد ضمن علبة من الذهب الأبيض، في توليفة غير مسبوقة، وذلك في إصدار محدود من 200 قطعة. وتنبض هذه النسخة الخاصة بحركة 1120 QP/1 فائقة النحافة، بسماكة 4.05 مم، وتأتي مع ثلاثة أحزمة قابلة للتبديل من دون الحاجة إلى أدوات.
طراز جديد يحتفي بـ30 عاماً من روح الاستكشاف
أُطلقت مجموعة أوڤرسيز عام 1996، لتكون الوريث الجدير لساعة 222 الأسطورية. وقد مهّد هذا الطراز، الذي قُدِّم عام 1977، إلى جانب كرونومتر رويال الصادر عام 1975، لطابع الأناقة الرياضية لدى الدار. وجاء تصميم مجموعة أوفرسيز، المتميّز بإطارها الأيقوني المثبّت ببراغٍ على علبة مسطّحة، بمثابة دعوة إلى السفر. فهي تجمع بين الفخامة والعملية، وتتمتع بمرونة تواكب متطلبات أنماط الحياة العصرية.
في عام 2004، كشفت ڤاشرون كونستنتان عن الجيل الثاني من مجموعة أوڤرسيز، في تصميم شكّل تحوّل أسلوبي واضح مع سابقه، إذ جاء أكثر جرأةً وطابعًا رياضيًا، مع سوار مدمج تتخذ وصلاته ملامح الشعار المالطي، رمز الدار. وقد شهد هذا الجيل الثاني تقديم العديد من الطرازات المزودة بتعقيدات، إلى جانب إصدارات مرصّعة بالمجوهرات.
في عام 2016، أطلقت الدار الجيل الثالث والحالي من مجموعة أوڤرسيز، مزوّدًا بحركات جديدة صُمِّمت خصيصًا للمجموعة، من بينها عيارات الكرونوغراف، والتوقيت المزدوج، والتوقيت العالمي. ومع حفاظ التصميم على السمات الأيقونية التي رسمت هوية المجموعة وكرّست نجاحها، من الإطار المحزّز الذي يسهل التعرّف إليه فورًا إلى السوار المدمج، وكلاهما يستحضر الشعار المالطي، فقد تطوّر بخطوط أكثر انسيابية. ومن أبرز الابتكارات التي صُمِّمت لتعزيز الراحة وتعدّد الاستخدامات، نظام التبديل السريع للأحزمة، الذي يتيح تكييف إطلالة الساعة مع أي مناسبة. وتُقدَّم ساعات أوڤرسيز اليوم مع مجموعة من الأحزمة القابلة للتبديل من دون الحاجة إلى أي أدوات. وتتألف هذه المجموعة عادةً من ثلاثة أحزمة: معدني، وجلدي، ومطاطي، فيما تُرفق الطرازات التي تأتي أساسًا بأحزمة من جلد التمساح أو جلد العجل بحزام مطاطي إضافي فقط.
ومنذ عام 2016، توسّعت المجموعة لتشمل تنويعات عديدة، من الطرازات التي تكتفي بوظائف عرض الوقت البسيطة، وصولًا إلى أرقى التعقيدات في عالم صناعة الساعات، فضلًا عن نسخ مزوّدة بحركات مهيكلة. كما انضمّ التيتانيوم والبلاتين إلى الفولاذ والذهب عيار 18 قيراطًا، وهي المواد التقليدية لهياكل المجموعة منذ عام 1996.
لونٌ جديد للميناء

في عام 2016، وهو العام الذي شهد إطلاق الجيل الأحدث من مجموعة أوڤرسيز، قدّمت ڤاشرون كونستنتان لونًا أزرق سماويًا جديدًا للميناء، جاء ثمرة تعاون وثيق بين مصمّمي الدار وحرفيي صناعة الموانئ فيها. وبفضل عمقه البصري اللافت، الناتج عن توليفة من الدرجات المعدنية وطبقات عدّة من الورنيش، سرعان ما رسّخ هذا الأزرق المكثّف مكانته كأيقونة لدى عشّاق الدار.
وتتميّز ساعة أوڤرسيز بربتشوال كالندر ألترا-ثن الجديدة باستخدام درجة جديدة من اللون الأزرق؛ أفتح وأكثر هدوءًا وأقل تشبّعًا. ويستحضر هذا الأزرق السماوي إحساسًا بالانطلاق ورحابة الآفاق، وهما عنصران أصيلان في عالم المجموعة. كما يتمتّع بطابع متفرّد، إذ تتبدّل تدرّجاته تبعًا للضوء، ليحقّق، بفضل اللمعان الهادئ للذهب الأبيض، توازنًا رقيقًا بين الرقي والأناقة العملية.
ويبرز العمق البصري للميناء المطلي باللاكر من خلال تناغم مختلف عروض الوقت والتقويم، ولا سيما قرص أطوار القمر الذي يأتي بدرجة زرقاء متناغمة. كما تضفي مؤشرات التقويم ومؤشرات الساعات المثبتة تباينًا رقيقًا يعزّز سهولة القراءة، مع الحفاظ على التوازن الجمالي العام.
وصُمِّم هذا الطراز ليكون رفيقًا حقيقيًا للسفر، إذ يضم نظام تبديل الأحزمة من دون أدوات، الحصري بمجموعة أوڤرسيز. ويكتمل السوار المدمج المصنوع من الذهب الأبيض، والمزوّد بمشبك يضم نظام ضبط دقيق، بحزامين من المطاط المحبّب؛ أحدهما باللون الأبيض والآخر بأزرق الدنيم، ويأتي كل منهما مع إبزيم دبوسي قابل للتبديل من الذهب الأبيض.

خبرة الساعات فائقة النحافة في خدمة التقويم الدائم

مع كاليبر 1120 QP/1 المصنّع في الدار، تواصل ڤاشرون كونستنتان البناء على تقليد عريق في تطوير الحركات فائقة النحافة. فهذه الحركة الميكانيكية ذاتية التعبئة، التي تضم تقويمًا دائمًا كاملًا مع عرض لأطوار القمر، لا تتجاوز سماكتها 4.05 مم، ما يتيح للساعة الحفاظ على مظهر بالغ النحافة، ضمن علبة لا يتجاوز ارتفاعها 8.1 مم. ويعكس تصميم بنية الحركة، في إنجاز حقيقي في فن التصغير، براعة تقنية عالية تتيح دمج تعقيد معروف بدقته وتركيبه المعقّد ضمن حيّز بالغ الصغر. وبفضل قدرته على احتساب الأشهر المؤلفة من 28 و30 و31 يومًا، إضافةً إلى السنوات الكبيسة، لا يحتاج التقويم الدائم إلى أي تعديل حتى عام 2100، وهو عام قرني غير كبيس لأنه لا يقبل القسمة على 400، وفقًا لقواعد التقويم الغريغوري.
ويكشف الغطاء الخلفي من كريستال السافير عن عناية دقيقة بأعمال تشطيب الحركة، على نهج التقاليد الرفيعة في صناعة الساعات الفاخرة: زخارف كوت دو جنيف وشطف الحواف على الجسور، وزخرفة البرلاج على الصفيحة الرئيسية، وتشطيبات ساتانية عمودية أو دائرية على مكوّنات التقويم. وتكتمل هذه اللمسات بكتلة التذبذب المصنوعة من الذهب عيار 22 قيراطًا، والمنقوشة بوردة البوصلة، رمز روح الاستكشاف التي تجسّدها مجموعة أوڤرسيز. كما تشهد العناية بتشطيب مكوّنات الكاليبر البالغ عددها 276 مكوّنًا، بما في ذلك تلك التي لا تعود مرئية بعد تجميع الحركة، على التميّز الساعاتي الذي يطبع مجموعة أوڤرسيز.

المواصفات التقنية
| المرجع | 4300V/220G-H119 |
|---|---|
| كاليبر | 1120 QP/1 حركة تم تطويرها وتصنيعها من قبل ڤاشرون كونستنتان ميكانيكية ذاتية التعبئة كتلة تذبذب خاصة بمجموعة أوڤرسيز من الذهب عيار 22 قيراطاً قطره 29.60 مم، أي 12½ خطًا، وسماكته 4.05 مم احتياطي طاقة يقارب 40 ساعة 2.75 هرتز، أي 19,800 ذبذبة في الساعة 276 مكوّنًا 36 حجرًا كريمًا ساعة حاصلة على ختم جنيف |
| العرض | الساعات والدقائق التقويم الدائم: التاريخ، اليوم، الشهر، والسنة الكبيسة أطوار القمر |
| العلبة | ذهب أبيض عيار 18 قيراطًا قطر 41.5 مم، وسماكة 8.1 مم غطاء خلفي شفاف من كريستال السافير مقاومة للماء حتى ضغط 5 بار، أي ما يعادل نحو 50 مترًا |
| الميناء | أزرق سماوي مطلي باللاكر قرص أطوار القمر والقمر من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطًا مؤشرات وعقارب الساعات والدقائق والعدادات من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطًا عقارب الساعات والدقائق ومؤشرات الساعات مزوّدة بلمسات من مادة Super-LumiNova® الزرقاء؛ مع الإشارة إلى أن ڤاشرون كونستنتان لا تملك علامات Super-LumiNova® التجارية، فهي مملوكة لطرف ثالث |
| الأحزمة | سوار من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطًا، بوصلات مصقولة بتشطيب ساتاني ولامع على شكل نصف شعار مالطي، ومزوّد بمشبك ثلاثي الطيّ من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطًا مع أزرار ضغط ونظام ضبط حزام ثانٍ من المطاط الأبيض، وحزام ثالث من المطاط بلون أزرق الدنيم، مع إبزيم دبوسي قابل للتبديل من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطًا |
المصدر: البيان الصحفي الرسمي لدار ڤاشرون كونستنتان، 24 سبتمبر 2026.
Frequently Asked Questions
What makes the new Vacheron Constantin Overseas Perpetual Calendar Ultra-Thin special?
This limited edition of 200 pieces celebrates the 30th anniversary of the Overseas collection with an unprecedented combination of a new sky blue dial and white gold case. It features the ultra-thin 1120 QP/1 movement with a thickness of just 4.05mm, housed in a case measuring only 8.1mm thick, and comes with three interchangeable straps that require no tools.
How has the Overseas collection evolved since its launch in 1996?
The Overseas has undergone three generational updates, with the second generation arriving in 2004 featuring a bolder sporty design and the iconic Maltese cross-inspired bracelet, and the current third generation launching in 2016 with new in-house movements including chronograph, dual time, and world time calibers. Throughout its evolution, the collection has maintained its iconic fluted bezel and integrated bracelet while expanding to include titanium and platinum alongside traditional steel and 18-carat gold.
What is distinctive about the new sky blue dial color on this model?
The new sky blue is lighter, more serene, and less saturated than the deep blue introduced in 2016, evoking a sense of freedom and open horizons that are core to the Overseas spirit. Its tone shifts with the light thanks to a combination of metallic gradations and multiple layers of lacquer, achieving a refined balance between sophistication and practical elegance when paired with the white gold case.

